1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an8}Kanggo subtitle liyane, bukak www.twsafe.space 2 00:00:00,667 --> 00:00:06,939 Ora preduli menyang ngendi wae, kacilakan bakal teka ing lawang sampeyan. 3 00:00:12,290 --> 00:00:15,390 My dad is a devil 4 00:00:16,010 --> 00:00:17,840 punika monster elek 5 00:00:19,390 --> 00:00:21,150 start small 6 00:00:21,420 --> 00:00:25,320 He beat me and my mother 7 00:00:26,800 --> 00:00:30,630 Ibu digebugi bapak saben dina 8 00:00:31,220 --> 00:00:34,550 I can only cover my ears 9 00:00:34,860 --> 00:00:36,590 ndhelik ing wedi 10 00:00:37,950 --> 00:00:40,930 Bapak seneng ngombe 11 00:00:41,170 --> 00:00:44,970 Dheweke uga bakal mlayu menyang kamar 12 00:00:45,290 --> 00:00:49,330 attack me attack 13 00:00:50,550 --> 00:00:53,350 Ing sawijining dina, ibuku mlayu saka omah 14 00:00:53,850 --> 00:00:56,180 Can't find it at all 15 00:00:57,120 --> 00:00:58,890 a few months later 16 00:00:59,090 --> 00:01:03,630 Bapak wis ora ana aku mung siji 17 00:01:04,700 --> 00:01:06,910 I'm only a teenager 18 00:01:07,270 --> 00:01:11,700 Wong tuwaku ilang kaya ngene 19 00:01:12,020 --> 00:01:14,370 I want such a girl 20 00:01:14,760 --> 00:01:17,020 Mesthine ora umum 21 00:01:46,990 --> 00:01:50,030 Aku meh ora nemokake omah ibuku 22 00:01:50,620 --> 00:01:53,720 But when I was twenty 23 00:01:54,020 --> 00:01:58,490 Eyang seda lan aku ora duwe kulawarga. 24 00:01:59,730 --> 00:02:03,960 Aku saiki manggon dhewean ing omah tinggalane eyang 25 00:03:47,450 --> 00:03:50,210 Ora 26 00:04:03,750 --> 00:04:08,020 Ora 27 00:05:14,360 --> 00:05:17,600 Ora 28 00:05:21,200 --> 00:05:24,640 Ora 29 00:19:09,070 --> 00:19:12,680 mandeg 30 00:22:41,180 --> 00:22:43,370 You thought it was over? 31 00:22:45,620 --> 00:22:46,890 Meiyou 32 00:22:47,270 --> 00:22:49,680 Kesenengan wis diwiwiti 33 00:22:53,950 --> 00:22:56,680 how do you know my name 34 00:23:05,070 --> 00:23:07,710 mandeg 35 00:23:09,810 --> 00:23:12,670 mandeg 36 00:23:17,310 --> 00:23:19,440 mandeg 37 00:23:22,080 --> 00:23:23,510 Mekaten 38 00:23:23,890 --> 00:23:25,930 Aku ngerti 39 00:23:26,870 --> 00:23:28,850 Meiyou 40 00:23:30,020 --> 00:23:32,620 ngrungokake 41 00:23:32,880 --> 00:23:37,820 Iki carane sampeyan kudu menehi ganjaran marang wong kanthi tamparan 42 00:34:49,990 --> 00:34:53,750 Lungguh 43 00:36:20,260 --> 00:36:23,960 Meiyou 44 00:37:46,770 --> 00:37:48,420 Meiyou 45 00:37:48,740 --> 00:37:51,520 Bapakmu sedulurku 46 00:37:52,410 --> 00:37:54,980 I'm your uncle 47 00:37:56,140 --> 00:38:00,410 Bapakmu bajingan 48 00:38:06,620 --> 00:38:10,150 rama sampeyan utang telung yuta kanggo bank lemah. 49 00:38:10,320 --> 00:38:13,210 then he disappeared 50 00:38:13,860 --> 00:38:17,060 Aku kudu nulungi dheweke nanggung utang 51 00:38:17,720 --> 00:38:21,990 Bapakmu kuwi bajingan 52 00:38:26,610 --> 00:38:28,550 bapakku 53 00:38:29,050 --> 00:38:32,310 Aku ora ngerti ngendi dheweke 54 00:38:32,810 --> 00:38:36,550 aku ngerti babagan iki 55 00:38:37,260 --> 00:38:38,450 Dadi 56 00:38:38,690 --> 00:38:42,160 Sampeyan kudu mbayar maneh telung yuta kanggo dheweke 57 00:38:42,340 --> 00:38:44,580 Meiyou 58 00:38:45,920 --> 00:38:48,950 Nalika eyang isih sugeng 59 00:38:49,250 --> 00:38:52,400 Miyu ora piyambak 60 00:39:05,730 --> 00:39:07,900 Nalika eyang isih sugeng 61 00:39:08,160 --> 00:39:10,960 Aku seneng banget 62 00:39:26,550 --> 00:39:30,290 Kaya sing diomongake mbah, dheweke nyewa aku. 63 00:39:31,960 --> 00:39:36,999 Miyu uga ngomong yen dheweke saka deso 64 00:39:37,000 --> 00:39:40,900 Manajer toko ngomong ora masalah, aku bakal kerja sesuk 65 00:39:43,830 --> 00:39:48,300 Iku kabeh matur nuwun mbah 66 00:39:49,100 --> 00:39:51,740 matur nuwun mbah 67 00:39:54,430 --> 00:39:55,840 sawetara sasi mengko 68 00:39:56,130 --> 00:40:00,560 Sampeyan putri putri sing 69 00:40:00,920 --> 00:40:04,570 Wong aneh liyane teka 70 00:40:05,830 --> 00:40:08,440 ibumu nyesel 71 00:40:09,550 --> 00:40:13,380 persis setahun kepungkur 72 00:40:13,830 --> 00:40:16,730 Dheweke kerja minangka wanita hotel 73 00:40:17,010 --> 00:40:19,750 Aku ketemu ibumu 74 00:40:20,380 --> 00:40:22,910 Aku ndeleng dheweke kaping telu seminggu 75 00:40:23,410 --> 00:40:28,160 Lan terus pesen sampanye 76 00:40:29,710 --> 00:40:31,760 larang banget 77 00:40:34,040 --> 00:40:36,840 Aku pengin omah-omah karo dheweke 78 00:40:37,390 --> 00:40:41,130 Dheweke uga ngomong ya marang aku 79 00:40:41,450 --> 00:40:45,790 Aku ora nyana yen dheweke wis nikah lan duwe anak wadon. 80 00:40:46,400 --> 00:40:49,730 Aku kerja keras kanggo golek dhuwit 81 00:40:50,150 --> 00:40:54,400 Tuku omah lan pengin omah-omah 82 00:40:57,290 --> 00:41:01,470 Nanging ibumu ngapusi aku 83 00:41:02,550 --> 00:41:07,560 Dheweke pancen ngandhani yen ora ana sing bakal nganggep tembung kasebut kanthi serius. 84 00:41:09,860 --> 00:41:14,100 Ibu lagi ngopi karo kowe 85 00:41:15,060 --> 00:41:18,370 Dheweke mandheg 86 00:41:19,790 --> 00:41:22,780 Nang endi dheweke saiki? 87 00:41:23,460 --> 00:41:28,900 Yen aku ngerti aku ora bakal nggoleki sampeyan 88 00:42:03,540 --> 00:42:08,250 Aku mung bisa ngidini putrimu tanggung jawab 89 00:42:09,000 --> 00:42:12,010 Ngerti 90 00:42:41,590 --> 00:42:46,150 Sampeyan putri lan sampeyan kudu tanggung jawab 91 00:42:46,770 --> 00:42:48,510 Ngerti 92 00:42:56,790 --> 00:42:58,890 ojo kenek aku 93 00:42:59,860 --> 00:43:01,970 Aku bakal manut 94 00:43:08,210 --> 00:43:10,870 Tutul cepet 95 00:43:11,540 --> 00:43:14,770 manut 96 00:43:44,910 --> 00:43:48,780 tutul langsung 97 00:43:48,860 --> 00:43:50,800 Cepet 98 00:43:51,230 --> 00:43:54,130 Cepet 99 00:43:58,070 --> 00:44:01,040 Cepet-cepet 100 00:44:22,700 --> 00:44:27,330 metu ilat 101 00:44:57,620 --> 00:45:00,600 Ayo 102 00:45:01,130 --> 00:45:04,890 tumungkul 103 00:45:05,320 --> 00:45:11,420 Cepet dilat 104 00:45:36,600 --> 00:45:40,440 Dadi keren, deleng aku 105 00:45:40,800 --> 00:45:43,660 Dilat tip 106 00:45:46,560 --> 00:45:49,180 ya wis 107 00:45:55,620 --> 00:46:00,120 deleng aku 108 00:46:15,480 --> 00:46:19,420 Aku uga pengin balku 109 00:47:02,700 --> 00:47:05,500 Meiyou 110 00:47:06,220 --> 00:47:09,390 Meh iku 111 00:47:09,820 --> 00:47:13,260 Terus dilat 112 00:47:23,280 --> 00:47:26,880 terus 113 00:47:26,950 --> 00:47:28,890 Teka maneh 114 00:48:12,050 --> 00:48:15,250 deleng aku 115 00:48:16,900 --> 00:48:19,800 ya wis 116 00:48:20,400 --> 00:48:23,880 Dadi kelangan 117 00:48:37,040 --> 00:48:40,640 Aku uga pengin balku 118 00:48:49,750 --> 00:48:53,400 Aku uga pengin kene 119 00:49:01,430 --> 00:49:05,670 Dadi kelangan 120 00:49:13,140 --> 00:49:16,880 Terus dilat 121 00:49:57,550 --> 00:50:01,840 teka mrene 122 00:50:12,790 --> 00:50:16,830 Dadi kelangan 123 00:50:16,890 --> 00:50:18,810 terus 124 00:50:25,640 --> 00:50:29,650 Nguntal nganti pungkasan 125 00:50:43,240 --> 00:50:47,340 maneh 126 00:51:02,210 --> 00:51:05,060 terus 127 00:51:05,570 --> 00:51:08,690 Nguntal nganti pungkasan 128 00:51:29,910 --> 00:51:33,520 terus 129 00:51:37,530 --> 00:51:40,460 OK 130 00:52:09,000 --> 00:52:12,600 Dadi kelangan 131 00:52:15,000 --> 00:52:18,190 Dadi kelangan 132 00:52:18,270 --> 00:52:20,210 terus 133 00:53:49,700 --> 00:53:53,510 Dadi kelangan 134 00:56:07,210 --> 00:56:11,110 tindak 135 00:56:11,350 --> 00:56:15,300 Dadi kelangan 136 00:56:58,060 --> 00:57:02,439 Iku kelangan, bener? 137 00:57:02,440 --> 00:57:05,140 Ora 138 00:57:05,510 --> 00:57:09,420 meneng wae 139 00:57:09,660 --> 00:57:13,260 OK 140 00:57:13,620 --> 00:57:17,910 Angkat tangane dhuwur 141 00:58:49,630 --> 00:58:54,120 Teka maneh 142 00:59:32,170 --> 00:59:36,439 Menehi idu 143 00:59:36,440 --> 00:59:38,490 Cepet-cepet 144 00:59:45,540 --> 00:59:48,750 enak 145 01:00:15,460 --> 01:00:19,610 Ayo munggah 146 01:00:24,190 --> 01:00:27,600 Dadi isin 147 01:00:27,970 --> 01:00:30,270 manut 148 01:00:30,470 --> 01:00:34,090 Sampeyan pengin ngganti ibumu 149 01:01:49,820 --> 01:01:53,929 teka mrene 150 01:01:53,930 --> 01:01:55,960 Cepet-cepet 151 01:02:24,970 --> 01:02:29,080 teles banget 152 01:02:38,300 --> 01:02:42,340 napsu 153 01:02:42,560 --> 01:02:44,760 gedhe 154 01:03:27,780 --> 01:03:30,850 Ayo 155 01:03:31,390 --> 01:03:34,090 teka mrene 156 01:03:34,250 --> 01:03:38,510 mugi kula mirsani 157 01:03:41,770 --> 01:03:45,940 Njupuk tangan adoh 158 01:03:49,590 --> 01:03:53,290 ayu banget 159 01:04:03,190 --> 01:04:08,160 Njupuk tangan adoh 160 01:05:31,930 --> 01:05:35,620 tindak 161 01:05:45,990 --> 01:05:50,280 gedhe 162 01:05:57,400 --> 01:06:00,800 ana apa? 163 01:06:03,380 --> 01:06:06,720 teles banget 164 01:06:14,260 --> 01:06:18,620 sikil nyebar 165 01:06:27,180 --> 01:06:30,920 dalan iki? 166 01:06:34,870 --> 01:06:39,340 Ayo 167 01:06:46,250 --> 01:06:50,790 Ayo 168 01:07:03,530 --> 01:07:06,980 Dadi teles 169 01:07:12,060 --> 01:07:15,870 Dadi apik, dadi udan 170 01:07:16,570 --> 01:07:19,970 Ayo 171 01:07:21,000 --> 01:07:24,430 Ayo padha dilat 172 01:07:35,270 --> 01:07:38,720 Cepet dilat 173 01:07:52,840 --> 01:07:56,870 Dadi teles 174 01:07:57,700 --> 01:08:00,620 teles banget 175 01:09:30,650 --> 01:09:35,590 gedhe 176 01:09:54,090 --> 01:09:58,260 meneng wae 177 01:10:01,070 --> 01:10:03,900 Dukung tangan sampeyan 178 01:10:04,190 --> 01:10:08,000 apik banget 179 01:10:11,660 --> 01:10:16,270 gedhe 180 01:10:31,420 --> 01:10:35,990 gedhe 181 01:11:12,070 --> 01:11:15,030 Dadi kelangan 182 01:11:37,120 --> 01:11:41,520 Ora apik 183 01:11:48,940 --> 01:11:52,940 teles banget 184 01:11:53,050 --> 01:11:57,150 teles banget 185 01:12:50,830 --> 01:12:55,940 gedhe 186 01:12:56,670 --> 01:13:01,040 meneng wae 187 01:13:16,640 --> 01:13:19,749 Kelangan 188 01:13:19,750 --> 01:13:23,950 gedhe 189 01:13:29,120 --> 01:13:32,460 gedhe 190 01:13:46,760 --> 01:13:51,689 Iku kelangan, bener? 191 01:13:51,690 --> 01:13:53,710 Teka maneh 192 01:13:54,380 --> 01:13:58,779 Kudu manut 193 01:13:58,780 --> 01:14:00,780 Ngerti 194 01:14:01,060 --> 01:14:05,430 Ngerti 195 01:14:05,650 --> 01:14:08,300 manut 196 01:14:27,860 --> 01:14:32,520 gedhe 197 01:14:39,380 --> 01:14:43,820 Kelangan 198 01:14:49,230 --> 01:14:53,220 gedhe 199 01:14:57,610 --> 01:15:01,580 gedhe 200 01:15:22,970 --> 01:15:27,780 gedhe 201 01:15:42,570 --> 01:15:47,230 Kelangan 202 01:16:30,610 --> 01:16:34,610 metu ilat 203 01:16:56,580 --> 01:17:00,050 gedhe 204 01:18:08,530 --> 01:18:12,560 gedhe 205 01:19:22,990 --> 01:19:27,960 Ayo munggah 206 01:19:30,170 --> 01:19:34,840 Ngalih dhewe 207 01:19:35,530 --> 01:19:38,900 Cepet ngalih 208 01:19:39,120 --> 01:19:43,300 Pindhahake 209 01:19:46,870 --> 01:19:51,770 ya wis 210 01:19:52,600 --> 01:19:57,540 Cepet ngalih 211 01:20:39,800 --> 01:20:43,760 Obah terus 212 01:20:52,850 --> 01:20:56,200 ana apa? 213 01:20:56,300 --> 01:20:59,450 Yen ora, aku bakal pindhah 214 01:20:59,740 --> 01:21:03,510 Ora 215 01:21:22,880 --> 01:21:26,920 gedhe 216 01:21:27,780 --> 01:21:31,890 terus 217 01:21:33,610 --> 01:21:37,110 Cepet ngalih 218 01:21:44,970 --> 01:21:49,170 Cepet ngalih 219 01:22:13,950 --> 01:22:18,150 gedhe 220 01:22:20,710 --> 01:22:24,140 terus 221 01:22:36,830 --> 01:22:40,540 Obah terus 222 01:22:57,530 --> 01:23:01,740 tindak 223 01:23:10,800 --> 01:23:14,280 gedhe 224 01:23:18,650 --> 01:23:22,530 tindak 225 01:24:04,060 --> 01:24:07,400 metu ilat 226 01:24:44,280 --> 01:24:48,410 gedhe 227 01:25:04,470 --> 01:25:08,600 tindak 228 01:25:31,950 --> 01:25:36,420 Apik, nyekel dhewe 229 01:25:37,190 --> 01:25:41,700 Tumindak becik 230 01:25:55,900 --> 01:26:00,460 Apik, iku 231 01:26:09,900 --> 01:26:13,710 terus 232 01:26:28,650 --> 01:26:33,190 gedhe 233 01:26:57,900 --> 01:27:02,560 tindak 234 01:27:02,820 --> 01:27:06,320 tindak 235 01:27:20,660 --> 01:27:24,130 gedhe 236 01:27:40,350 --> 01:27:44,320 tindak 237 01:28:45,160 --> 01:28:49,363 Feng Meiyou